春夜宴桃李园序原文及翻译（李白的骈文春夜宴桃李园序赏析）
李白的骈文《春夜宴桃李园序》——尽情欢乐享受人生。
大诗人李白的诗作名满天下，驰名中外
。他的名篇佳作数不胜数，大多数已为国人耳熟能详。但他的文章却看得不多。今天偶然看到这篇《春夜宴桃李园序》的骈文，于是仔细欣赏一番。《春夜宴桃李园序》
夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。
直译：
天地，是万物的旅馆客舍；光阴，是古往今来的过客。我们的漂浮不定的生命，就像是一场梦境，能够欢乐地渡过的日子又有多少？
古代有人点着蜡烛在夜间游玩，看来是有道理的啊。况且现在是大好的阳春日子，似烟如雾一派迷蒙光景，大自然把各种灿烂无比的景色展现在我面前。
我们在这桃花盛开的芳园中相聚约会游玩，共同畅叙兄弟之间的情谊和快乐。兄弟们各个英俊优秀，都是如同谢惠连一般的英才；而我作诗吟咏，却独自感觉惭愧不如谢灵运。
一边欣赏着幽雅宁静的风景，同时高谈阔论转向清雅话题。在琼浆玉液的华美宴席中，坐在盛开的花朵旁，羽觞在兄弟间飞快传递着，大家终于醉倒在明月下。
没有好诗吟咏，怎能抒发出高雅的情怀？倘若有人作不成诗，就按当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，罚酒三杯！
赏析：
创作背景：
公元727年，27岁的李白“仗剑去国，辞亲远游”时来到了湖北安陆。他在安陆驻留多年。
公元733年，32岁的李白在春天的某个夜里，与堂弟们在一起快乐地饮宴并作诗，李白特此作此序文。
李白这篇文章，是一篇骈文——这是起源于汉代，盛行于南北朝一种文体
。文章句式两两相对，讲究对仗的工整和声律的铿锵。因此文体常用四字句和六字句，故也称“四六文”或“骈四俪六”。
不过，大文豪的文字，无论何种结构都是“锦心绣口”，给人以美的享受。
这篇骈文以抒情为主，兼有情景描述。
还是年轻人的李白，与一群兄弟们在一个春夜里饮酒作乐，畅想人生。
他先是发出了人生感怀：天地是人类的客舍，光阴是来去匆匆的过客，我们的生命如此短暂，怪不得古人都点着蜡烛寻欢作乐呢。
这一番感慨，无论在哪个朝代都是同样的。我们今天读李白，当然也有同感。
接下来，李白感觉美好的春光不可荒废，大自然的美景必须及时享受。再接下来，李白就把目光和思绪转向了一同饮宴的兄弟们。
他先夸赞兄弟们各个英俊有才，又自谦说自己不如谢灵运。于是，在美景和鲜花的环境中，畅饮着美酒的一群兄弟们，享受着美好的夜晚，一醉方休。
不过，李白又提出一个节目：如此大好春夜，饮酒没有诗作怎么显示高雅情怀？如果有人做不出来，就模仿石崇罚酒三杯！多么有趣而又快乐的建议......
这篇短文如此流畅而又潇洒，我感觉有可能是李白在三分醉意的大好心情下，一气呵成的。