赠孟浩然翻译及赏析（李白《赠孟浩然》感情率真自然）
李白的诗《赠孟浩然》感情率真自然，抒写了对孟浩然的钦敬爱慕之情。
李白与孟浩然虽然年龄相差十二岁，但共同的志趣，几乎相近的经历，使他们成了寻求灵性飘逸的同伴和知音。
二人不乏饮酒唱和，结下了深厚的友谊，在唐代诗坛传为佳话。
孟浩然在年轻时代，就隐居在家乡襄阳的鹿门山，闭门读书，以诗自娱，不求仕宦。
据《新唐书文艺传》记载，山南采访使韩朝宗因爱重他的律诗，就约他同至京城，想把他举荐给朝廷，却因为耽于酒而失去做官的机会。
就此隐居山林，不再出来。
李白少隐岷山，又隐徂徕山，后被玄宗召至京师，供奉翰林。终因小人谗毁，被赐金放还。
由于在朝廷碰了壁，看清了唐王朝政权内部的腐败，感到了仕途的坎坷艰难，所以也产生了退隐的思想。
对孟浩然这种隐居不仕的清高品格，自然产生崇敬之情。这首诗就是在这种心情下写出的。
赠孟浩然
（唐代）李白
吾爱孟
夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。
这首诗通过对孟浩然风雅潇洒的品格推崇和赞美，表达了诗人的深切敬慕之情。
首联“吾爱孟
夫子，风流天下闻。
”诗的第一句就开宗明义。点出这首诗的主旨：表达对孟夫子（浩然）的爱慕和崇敬。
一个“爱”字既是贯穿全诗的抒情线索，又表达了对孟浩然的钦慕之情。第二句从文学层面写之所以“爱孟
夫子
”的原因：因为他文采风流，天下闻名。“风流”指孟浩然潇洒清远的高雅风度、脱俗清高的人品和超然不凡的文学才华。
颔联“红颜弃轩冕，白首卧松云。”从纵的方面写孟浩然的生平，道出之所以“爱孟
夫子
”的原因：因为他不慕名利，甘居淡泊，从青年到老年，一直是轻视“轩冕”，喜欢松云。一个“卧”字，活画出孟浩然风神散朗、寄情山水的高致。
颈联“醉月频中圣，迷花不事君。”在横的方面写他的隐居生活，道出之所以“爱孟
夫子
”的原因：因为他把饮酒看得重于做官，把花草看得胜过圣君。他往往在皓月当空的清宵，把酒临风以至于沉醉，有时则徜徉于繁花丛中而流连忘返。
尾联“高山安可仰，徒此揖清芬。直接抒情，像孟
夫子
这样品格清高而高雅的人，犹如高山一样巍峨峻拔，哪里能趋及呢？只有恭敬地拱一揖，来表示对这种情芬品德的敬意。更进一步突出了他的高风亮节。
全诗采用抒情——描写——抒情的方式，以舒展唱叹的语调，表达了诗人对孟浩然的深切敬慕之情。情感率直自然，格调清新高雅，意境超然浑成。