晚次乐乡县翻译及赏析（晚次乐乡县古诗表达的诗意讲解）

陈子昂的一首名作，古淡雅远，炼字讲究，颇有天然之妙！

陈子昂是初唐著名诗人，由于一直被父母娇惯，他十几岁时还不爱读书，每天不是出城打猎，就是斗鸡赌钱。后来父母实在看不下去了，就劝他除掉恶习，潜心攻读，可是儿子却根本不听。

有一天他路过一处书塾，无意中听见一位先生正在演讲：“一个人享受荣誉或是蒙受耻辱，取决于其品德修养。若是放任自流，行为傲慢，思想和言语充满了污秽，就无法受人尊敬……”

这番话对陈子昂触动很大，他回首过往，追悔莫及，从此改掉了恶习，却和书本成为了亲密的朋友，并逐渐得到了大家的尊重，下面要介绍的这首诗就反映出他的文学底蕴。

晚次乐乡县

初唐：陈子昂

故乡杳无际，日暮且孤征。

川原迷旧国，道路入边城。

野戍荒烟断，深山古木平。

如何此时恨，噭噭夜猿鸣。

陈子昂的名作《登幽州台歌》家喻户晓，并具有深刻的思想内涵。这首《晚次乐乡县》虽然语言质朴，却彰显出作者炼字炼意的功底，也值得细读。

乐乡县在湖北荆门北面，这首诗记述了诗人从蜀地东行，途经乐乡县时的感受。

开篇交代时间，并抒写了独自外出的惆怅之情，“故乡杳无际，日暮且孤征。”

随着夜幕的拉开，故乡的山山水水逐渐地在视野里消失，诗人形影相吊，又要忍受着羁旅的单调和艰辛，于是倍感焦虑。

诗人离开故园四川射洪县，奔赴楚地，心情非常复杂。他既对故乡和亲朋念念不舍，又对即将面临的新生活充满了憧憬。一个“杳”字，抒写了遥远和模糊的感觉；“孤征”二字，尽显诗人的孤寂之感。

颔联继续抒写抹不去的乡愁，“川原迷旧国，道路入边城。”那些熟悉的景物都已无影无踪，出现在眼帘中的却是陌生的场景，河流湍急、平原广阔，还有这脚下的路也通向边远之地。

一个“迷”字，令人可以想象出诗人内心倍感迷茫，既牵挂着家人，又觉得前途未卜。诗人从小娇生惯养，年少时身边又经常跟随着一帮狗肉朋友，而今只身远征，心里顿时觉得空落落的。

颈联是千古名句，倍受后世好评，“野戍荒烟断，深山古木平。” 郊野戍楼上的烽烟，早已在视线里消失；夜色笼罩，深山中的古木也都显得一片朦胧。

荒烟其实并未中断，只是在暗夜里已经无法看清；古木参差不齐，不可能忽然变得齐整平坦，只是诗人无法细细分辨。

后代诗评家评价说，通篇纯雅，无字可摘，独“古木平”三字，自经语化出，更见精练。作者在前六句中描写行役之苦，一层深似一层，却为结尾打下了很好的铺垫。

最后诗人感慨地说，“如何此时恨，噭噭夜猿鸣。”作者此时不再叙述羁旅生涯，而是用远处的猿鸣结束全篇，也表达出内心的愁闷和悲戚之情。

作者一直压抑着内心深处的凄楚情感，也在竭力地忍受着旅途中的孤独、寂寞和枯燥乏味。可是当他听到阵阵猿啼之声，便再也控制不住情感的洪流，汩汩不停地从心湖里向外倾泄。

陈子昂的一首名作，古淡雅远，炼字讲究，颇有天然之妙。全篇按照时间的推移进行描写，从黄昏一直写到深夜。

同时作者又采用了层层推进的手法，先是对故园的回望，然后是途中的夜景，最后是令人心碎的猿声，逐步深入地展现出作者羁旅途中的所见和所想。

总览全诗，虽然笔墨素淡，却体现出作者的暮情旅思。尤其是颈联描写夜色的浓重，生动逼真，格高语壮，可谓古淡雅远，超绝古今。