送魏万之京翻译及赏析（这首诗作者李颀表达的情感）

李颀《送魏万之京》赏析：

送魏万之京

唐·李 颀

朝闻游子唱离歌， 昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听， 云山况是客中过。

关城树色催寒近， 御苑砧声向晚多。

莫见长安行乐处， 空令岁月易蹉跎。

盛唐时期，诗人荟萃，群星灿灿。作家以诗会友，相互劝勉，在分离之际，总以诗馈遗，创作出许多脍炙人口的赠别诗。李颀《送魏万之京》是为晚辈诗人魏万送行的。

首联直陈魏万将行。昨晚微霜初下，今晨游子吟唱离歌横渡黄河。诗句看似平淡，但诗人巧用景物点明节令，造成离别的典型环境。

清晨起来，见微霜满地，木凋草枯，悲秋之情已动，况友人欲行，离别愁绪，已在不动声色之中。颔联设想魏万在途中的感触。

跋涉在途中的魏万啊，离亲别友，孤身作客他乡，翻山越岭，游踪不定。还能聆听那南归大雁的凄唤哀鸣么？雁声能不触动他的思乡念亲之情么？

照一般写法，友人离开后，应写自己如何思念。但作者却想象魏万上路后的情景，云山雁声都触动他的伤怀之情。非情感之深，怎替人设想得那样周详？

这是反弹琵琶，出奇制胜。颈联仍是想象之辞，设想魏万渐近长安的情景。进了潼关，树叶变色，寒天逼近。本来是寒气使树叶变色，诗人却故意说成树色使寒天逼近。

这不只是对仗之需，是于平淡之中造新语、立新意的表现。寒气变树色，仅是自然现象的叙述，而树色催寒近，则写出了一个“想”字。

触树色变化之景，生关心魏万冷暖之情，语意丰而情谊深。“御苑砧声向晚多”，此句是想象游子已到长安。砧声，捣衣声，古代捣衣多在秋晚，依旧扣住一个“秋”字。

“砧声多”写出京城人多繁华，为下联写劝勉之辞张本。诗人最后希望魏万不要把繁华的长安看作行乐的地方，白白地使大好时光在那儿虚度。

因诗人比魏万年长，故劝勉中多殷勤叮嘱、谆谆告诫之意。告诫之辞，多属诤言，只能用于知已好友。由此可见，这对忘年交，已是毫厘无猜，足见其情深谊厚了。

读李颀的《送魏万之京》，如同欣赏一幅古朴苍劲的名画。

它同王勃的年少气盛充满积极进取精神的《送杜少府之任蜀州》相比，显得持重深沉。

它同李白那“桃花潭水深千尺，不及王伦送我情”的开朗豪爽、情纯似水的《赠王伦》相比，则显得古朴典雅。该诗选词用句于朴实之中见奇秀，对仗工整，音节响亮，畅达上口。