竹枝词刘禹锡其一翻译与赏析（诗人想表达什么情感）

刘禹锡耐人寻味的一首诗，尽显含蓄之美，百读不厌！

“诗贵含蓄而忌浅露”，具有耐人寻味的含蓄美，一直都是我国古代诗人的重要的创作原则。他们通过各种艺术表达方式，将自己的真情实感笼上了一层雾，遮上了一层纱。

无论是运用比喻的“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？”还是引用典故的“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。”它们所创造出的含蓄美，是如此的精巧璀璨，让人百读不厌。

本文向大家分享的《竹枝词二首·其一》，便是唐代著名诗人刘禹锡的一首含蓄之作。相比较前面的比喻和典故，刘禹锡这首诗主要是用谐音双关，含蓄地表达了一个少女爱着一个人时的微妙复杂的心理活动。

《竹枝词二首·其一》

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

首先，诗的第一句“杨柳青青江水平”，写的是少女的眼前景，即江边垂拂着碧绿的杨柳，宽阔的江面水平如镜。透过这句环境描写，我们可知接下来的一切都是发生在美好的春日里。

而我们都知道，春日里最易引起人的情思，所以紧接着就有了第二句“闻郎江上唱歌声”。这位少女随后就把目光放到了江上飘来的歌声中，准确说是放到了她芳心暗许的小伙子身上。

然后，诗的三四句“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，便是含有谐音双关的地方，即“晴”谐音“情”。因此，这里既是写春日多变的天气，也是写少男少女那些难以捉摸的小心思。

东边日出是“有晴”，也是有情；“西边雨”是“无晴”，也是无情。不过好在从这位少女的口吻，也就是最后一句的“道是无晴却有晴”来看，她是清楚自己对对方是有意的，同时也辨别了对方对自己是有情的。

所以耐人寻味的艺术效果就油然而生了，表面上是写了多变的天气，实际上是含蓄地表达出了一位少女从迷惑、忐忑不安，最终到希望、萌生喜悦之情的心理活动。

对于现在的人们来说，或许绝大多数人会选择直露自己的情感，一定程度上也许并不理解古人情感中的含蓄委婉之处。但相信大家都清楚的知道，往往最真切、最真挚的情感，就是有着它朦胧和不可言说的地方。

总的来说，《竹枝词二首·其一》虽然篇幅不长，只有短短四句二十八字，但是语言凝练，内涵丰富，具有耐人寻味的含蓄美，值得我们一读。

并且诗中少女面对爱情时的疑虑、担忧、喜悦等微妙复杂的心理活动，实际上放到今天也依然适用，有着能够感同身受的地方。