天门中断楚江开全诗的意思（李白《望天门山》翻译与赏析）

李白这首《望天门山》，充满振奋人心的力量，知道为什么吗？

大家好，今天想给各位分享唐代大诗人，有诗仙美誉的李白写的一首七言绝句，名字叫做《望天门山》。

《望天门山》这首诗，李白是这样描写的：

“天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”

初读此诗，一种澎湃的韵律油然而生，自然让人感觉到了一股振奋人心的力量。那么短短28个字，为啥这么大的魅力呢？

唐开元十三年（即725年），这是他24岁时的作品。

这一年李白赴江东途中行至天门山，据安旗编著的《李白全集编年注释》和郁贤皓编著的《李白选集》，这也是李白初出巴蜀乘船赴江东经当涂（今属安徽）途中行至天门山，初次见到天门山时有感而作的。

其实李白青年时代离开家乡，写了好多诗，著名的有好几首，比如《峨眉山月歌》、《渡荆门送别》以及《望天门山》等。

所以，开元十三年（公元725年），对中国和李白来说都是很重要的一年。正是因为李白第一次离开故乡四川，仗剑去国，辞亲远游，才开启他波澜壮阔的一生。他从蜀中乘船沿长江而下，经三峡赴荆门，奔向荆楚广阔的山川。更加开阔了视野。

在巴蜀奇绝仙山浸淫多年，再加上自己饱读诗书。终于可以出去野了，没想到这一出来，看到不一样的环境以后，激发了诗人蓄积多年的诗情，终于第一次如沉积了几个世纪的火山突然爆发，真是不可阻挡。

《江南通志》记云：“两山石状晓岩，东西相向，横夹大江，对峙如门。俗呼梁山曰西梁山，呼博望山曰东梁山，总谓之天门山。”也就是说在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山，这个算是天然形成的一处门户。

而楚江就是今天的长江，诗人的想象力真是丰富，激流的江水把天门中断开，在这里却形成了一种激荡回旋的气势，坐船而下，看到两岸青山不断在眼前掠过，还能看见远处的船好像从太阳旁过来一样。

这时候的太阳一定是因为视觉的差异，从山川而出，形成了这样的奇观。今天看不到，却依然可以想象。

李白身上的天才气质，还有那种狂气，可以说是令后人津津乐道，只有一个有大才，品格高尚的人，才有资格骄傲。从他年轻时候写的这些诗歌可以看出来，他的内心是多么热情和豪迈，要不然，怎么能写出如此开阔的佳句呢？

这首诗意境开阔，气魄豪迈，音节和谐流畅，语言形象生动，画面色彩鲜明。把中国山川那种给予生命澎湃的气势，跃然纸上，我总觉得充满了治愈的效果。

如果你情绪低落，并且人生在低谷当中，读一读这首诗，我认为完全能给你一下鼓励和力量。

他告诉我们，人生不要局限在小天地，未必成为大人物，但是要有大胸怀，这种胸怀就是李白告诉我们的人生态度。