望月怀远翻译及赏析（张九龄望月怀远是中秋节的古诗吗）

让人意想不到，一首怀人的千古佳作，写的竟不是情人间的浪漫相思。

大唐开元五年，广州海边别墅里，月光洒满了整个房间，张九龄披衣起床，随手熄灭桌上的蜡烛，走到了窗前，面对海上缓缓升起的明月，轻声吟唱出一首千古绝唱。

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。

吹灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧送你，只望能够与你相见在梦乡。

这首《望月怀远》是一首月夜怀人之作，意境深远，情感细腻，历来被人传诵。

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

诗人望着皎洁的明月，立刻想到远在长安的友人，他坚信，远方那个他思念的人，此时也看着月亮，并且感叹夜的漫长，也开始想念身在远方的他。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

灭烛望月，清光满屋，更觉可爱；披衣出户，露水沾润，月华如练，益加陶醉。但是张九龄不仅仅满足于欣赏，他还想抓住一把月光带回去，给他思念的人看看。但是月光怎么可能留得住呢？他只能选择睡觉，希望在梦里看到他们相聚的日子。

全诗描写层层深入、毫不紊乱，语言明快铿锵，细细品味，很是感动人。

有人认为这首诗写得是情人之间的彼此怀念，因为诗中“情人”、“佳期”、“相思”等词语都是情诗里表达感情的用语。但是也有人认为，诗中的“情人”指的是多情人，也就是诗人自己。

而“佳期”、“相思”是指人世间常有的感情，不能狭隘的理解为爱情，所以这首诗只是一首普通的思念亲人、友人的怀人诗。

两种说法都有一定的道理，那么谁更接近事实呢？那就要从这首诗的创作背景中寻找答案了。

大唐开元四年，张九龄担任左拾遗，负责监察百官言行，向宰相和皇帝提供建议。因为他性格耿直，直言敢谏，在公事上得罪了宰相姚崇。

张九龄找到了唐玄宗，希望玄宗能帮他说几句公道话。但唐玄宗刚登基不久，许多事务上都要仰仗姚崇，所以有意偏袒姚崇，不但没有从中调解，反而让张九龄自己想办法解决。

张九龄怕姚崇打击报复，于是三十六计，走为上计，找了个借口，辞去官职，回广东韶关老家躲避风头。

在回家途中，路过大庾岭，一路上九转十八弯，行路十分艰难，路上的行人和商贾怨声载道，张九龄将路上所见所闻全部都记在心里。

一回到家，张九龄立刻上奏朝廷，建议在大庾岭修建宽阔的官道，方便南北的交通，造福岭南人民，并提交了详细的工程计划。

朝廷接到张九龄的奏报，马上同意了他的建议。其实朝廷早就有意要开发岭南。

因为当时广东的海上贸易已经十分发达，海外各种货物源源不断运抵广东，只因为交通困难，这些货物无法运输到中原和全国各地。

为了解决交通运输问题，在中原到广东之间修建一条宽阔的道路就显得十分必要，而大庾岭正是必经之路。

不久，朝廷任命张九龄为工程总指挥，负责设计和修建打通大庾岭山路。整个道路长达十几公里，在当时施工技术还很落后的条件下，工程的难度可想而知。

张九龄亲自勘察路线，发动百姓集思广益，客服种种困难，只用了两年时间，就将大唐这条中原连接岭南的道路全线贯通。

完成了朝廷交给他的任务后，张九龄和朋友来到了广州，住在朋友海边的别墅里，也就是在这个时候，他创作了《望月怀远》。

知道了这个创作背景，我们也就知道了《望月怀远》这首诗的确不是写情人间的浪漫相思，而是一个为民造福的官员，怀念曾经的领导唐玄宗，希望重新得到朝廷的任用。

唐玄宗当然没有忘记张九龄的功劳，开元六年，因为张九龄修建贯通南北的道路有功，玄宗下令将他调回朝廷，官复原职，不久又升为中书侍郎，从此官运亨通，最后直做到宰相，而且是大唐唯一一个出生在岭南的宰相。

看到这里，可能有读者要出来指责了，这么浪漫的诗歌怎么可能不是写爱情的？然而我要说的是，这就是事实！你可以拿它当爱情诗在女孩面前装文艺青年，但你不能否认，很多我们认为是写爱情的诗歌，但它确实不是爱情诗。

其实在古代，用暧昧的词语意境来比喻君臣关系或上下级关系的作品有很多，最早出现的是屈原的《离骚》，如“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”这就是在暗寓君臣关系。

还有唐朝朱庆馀的《近试上张水部》：

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。

这首诗巧妙地将举子比喻成新娘，将考官比喻成公婆，表面看是闺意诗，实际上是表达师生关系，借新娘子的口吻来试探考官，希望得到考官的帮助。

虽然张九龄的诗要比朱庆馀早很多年，但他们同属于一个类型，只不过一个是写师生关系，一个是写君臣关系罢了。