长干行李白原文及翻译（长干行写作特点及表达意思赏析）

情不知所起，一往而深——《长干行》李白：

长干行

李白

妾发初覆额，折花门前剧。

郎骑竹马来，绕床弄青梅。

同居长干里，两小无嫌猜。

十四为君妇，羞颜未尝开。

低头向暗壁，千唤不一回。

十五始展眉，愿同尘与灰。

常存抱柱信，岂上望夫台。

十六君远行，瞿塘滟滪堆。

五月不可触，猿声天上哀。

门前迟行迹，一一生绿苔。

苔深不能扫，落叶秋风早。

八月蝴蝶来，双飞西园草。

感此伤妾心，坐愁红颜老。

早晚下三巴，预将书报家。

相迎不道远，直至长风沙。

先说几个知识点：

长干，南京城南的一条里巷名，是人口稠密的市井之地，船民多集居于此，故《长干曲》以反映江上渔家生活居多。

床，井栏的意思。如李贺的诗“井上辘轳床上转，水声繁，弦声浅”。

抱柱信：典出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。

长风沙：又名长风夹，即春秋时吴楚大战的鹊尾渚，位于今安庆市迎江区长风乡长风村。

印象当中，李白的诗从来都是“黄河之水天上来”、“飞流直下三千尺”、“长风万里送秋雁”……这样豪迈洒脱、浪漫阔达的，写儿女情长方面的好像很少见。

这首长长的《长干行》一读觉得普通，再读觉得生动，三读觉得非常感动。

这首诗可以说是一部商人妇从小到大长成的爱情告白：

儿时的青梅竹马

新婚的娇羞甜蜜

婚后的恩爱有加

远行的担惊受怕

相思的苦苦煎熬

盼归的热切期待

人们常说真情实感最能打动人心，这首诗给我印象最深的就是两个字：真实！

女孩子折花，男孩拿竹竿当马骑的儿时嬉戏情景就不用说了，我和小伙伴们小时候经常这样玩。

就说夫君出远门后，商妇的一系列担心：

“十六君远行，瞿塘滟滪堆，

五月不可触，猿鸣天上哀”

滟滪堆是三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻。这么危险，想想就担心得不行。这两句把亲人出门在外，家人的担心写得太贴切了，火车不到站、飞机不落地，心放不下来，就是这种感受。

为夫君担惊受怕——感动！

“门前迟行迹，一一生绿苔。

苔深不能扫，落叶秋风早”

李白写这首诗的时间是在唐玄宗开元十三年（725年），他24岁，此刻风华正茂的李白是有点爱情脑在身上的：

夫君在门前徘徊过的地方都长出了青苔，我当然不舍得扫去，因为这里留着夫君的足迹。

对夫君热烈的爱——感动！

“早晚下三巴，预将书报家。

相迎不道远，直至长风沙。”

你何时下三巴返回家园，记得先捎个信给我，不管多远我都去接你，即使到长风沙等你。

我在南京，你从巴蜀回来，哪怕我去安庆接你也在所不辞。

真的好感动！

开始觉得普通是因为没有读懂，

后来觉得感动是因为感同身受。

情不知所起，一往而深，

对诗，

也对李白。