春雨李商隐古诗翻译与赏析讲解（整首诗描写思念如春天雨丝）

李商隐的诗《春雨》写思念如春天的雨丝 赋予爱情以优美动人的形象！

李商隐（约813年——约858年），字义山，号玉谿生，怀州河内（今河南省沁阳市）人 。唐文宗开成二年（837年）进士及第，曾任县尉、秘书省校书郎和东川节度使判官等职。

卷入“牛李党争”的政治旋涡，备受排挤，一生困顿不得志。

大中末年，病逝于郑州。擅长诗歌写作，骈文文学价值颇高。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。

《春雨》作于唐宣宗大中四年（850年），题作“春雨”，却并非直接写春雨，而是抒写在春夜雨中的相思之情。

春雨

（唐代）李商隐

怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。

红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。

远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。

玉珰缄札何由达？万里云罗一雁飞。

这首诗借助飘洒的迷蒙的春雨烘托别离的寥落与怅惘，渲染伤春怀远、音书难寄的苦闷，抒写了和情人幽会未遇，独自冒雨归来的心情，创造出情景交融的艺术境界。

首联“怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。”点明时令，写旧地重寻之凄怆：春天伊始，正是人的心情振奋的时刻，为什么身穿“白袷衣”（唐代时闲居的便装），倒头而卧呢？

原来是到“白门”（古代借白门指男女欢会之所）和情人幽会，没有见着踪影，因而闷闷不乐。

颔联“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。” 写隔雨望楼，寻访落空之迷茫： 他虽然没有见着人，但久久不甘离去。

虽然天已下雨，他还是对着情人居住的华美红楼怅望良久，最后证实无望，才冒雨提着灯笼归来。

以“红”的色彩与“冷”的感觉作比照，尽管红的色彩本来是温暖的，但隔雨怅望反觉其冷；“珠箔”（指珠帘）本来是明丽的。

但此处看到的是春雨细密，原来是出自于灯影前对雨帘的幻觉，极为细微地写出主人公寥寂而又迷茫的心理状态。

颈联“远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。”写他由于没有见到情人，怅念之情恰似雨丝不绝如缕。

一路回来，只觉得路太远，天太黑，心中悲痛，不能自已，但仍然念念不忘对方，还希望在凌晨的梦中和她相会，可见痴情之深。

末联“玉珰缄札何由达？万里云罗一雁飞 。”写相思相梦、缄札寄情，创造性地借助于自然景物，把“锦书难托”的预感形象化了，并把忧郁怅惘的情绪与广阔的云天融为一体。

她到哪里去了呢？为什么今天未能如约前来？男主人不禁胡乱猜疑：可能是到遥远的地方了，不然她是不会失约的。

要么写封信，并且附上“玉珰”（用玉做的耳坠）一并给她捎去。可是怎么捎给她呢？

只有靠乌云密布的天空中那只孤雁了吧！实际上是暗示失望的情绪，意谓天各一方，书信恐怕是无法投递的。

全诗不加雕饰，浑然天成，把景物和主人公的心理状态很好地结合起来，寓于抒情的气氛。诗境凄美幽约、感情真挚、意境悠长，营造出浑然一体的艺术境界 。