六顺网 > 历史杂谈 >

俄罗斯人的名字组成(斯基”与“夫”是什么意思)

时间: admin 历史杂谈

俄罗斯人名里的“斯基”与“夫”,究竟是什么意思?看完涨知识了。

虽说名字只是一个代号,但不管哪个国家,哪个民族,名字的意义十分重大。

甚至于很多人的名字,都是专门请人,经过几番考量之后才确定的。

在很早的时候,取名字也有讲究。

我国传统的是姓后跟着名字,姓氏是关于自己出身的重要认证,所谓行不更名,坐不改姓,也能够看得出来,对于姓名的看重。

我国有百家姓,但实际上所有的姓氏加起来远远不止一百个,这些姓氏构成了整个中华民族之间的联系。

但我国的文字体系和其他国家的也有不同,所以名字上也有很多的差别。拉丁体系下的名字大都姓氏放在后边,当然也还有很多的国家起名字很有讲究

比如我国的邻国俄罗斯,俄罗斯的名字,听起来具有很高的重复性。

尤其经常会在他们的名字之中听到“斯基”、“夫”、“娃”这一类的,这些到底是什么意思呢?

姓名的差别:

我国的文字是象形文字。

很多的姓氏追究起来,甚至都是从一个姓氏演变而来,更有在封建社会时,因为皇帝的赏赐,或者是避讳,而进行改姓的情况。

在我国的文字体系基础之上,诞生的日语。

他们的姓氏很多时候会显得奇怪,虽说我国的姓氏也有复姓,但日本的姓氏带着一点草率的意味。

我国的姓氏能够追溯起源,但日本的姓氏,追溯起来很多都是就地取材。

比如最早的时候家里住的地方有一棵松树,就会叫“松下”。

有一口井,就叫“上井”,诸如此类。

但是俄语的名字中的相似性,并不是来自于他们的姓氏的相似,而是来源他们的名。

什么“斯基”,什么“娃”听的次数太多的,北京冬奥会的时候,俄罗斯的运动员甚至很多都是这样。

像什么“谢尔巴科娃”、“瓦利耶娃”,名字后面总会带上这么个字。

这其实,也是跟俄语的体系有关。

语言中的男女:

要想学好俄语,一定要学会弹舌头。

但除了发音上的困难,另外的难点在于,俄语之中所有的词汇,本身都是带性质的。

书本、桌子、窗户,这些看起来跟性别毫无关系的东西。

在俄语的体系之中也是分男女的,在这样的体系之下,所有俄罗斯人的名字,也会自然而然地体现出男女的分别。

“夫”代表的就是男性,“娃”代表的就是女性。

所以这就能够解释,为什么俄罗斯人的名字当中,总能找到一些相似点。

这其实跟他们本身的性别有关,男性的名字之中,起名的时候便会带上“夫”,像赫鲁晓夫、柴可夫斯基等等。

女性的就会带上娃,像莎拉波娃这一类的名字还有很多。

这其实也是表达的不同。

就连我们在起名的时候,也会专门选一个跟性别相对应的词,男生女生的区别,也能够通过名字很轻易地看出来,只不过俄罗斯人的表达更直接而已。

至于“斯基”这个词,则有着更加特殊的含义。

曾经的贵族:

在农改之前,俄罗斯人之间仍然存在着阶级的差别。

现在的很多西方国家仍然有贵族的说法,贵族与平民之间仿佛有一道天堑。

俄罗斯之前也是有的,像“斯基”这种,就是当初贵族的名字之中专门会带上的。

一般叫什么“斯基”的都是家世显赫,而且身份地位十分高的人。

从名字上就开始划分区别,也能够看出这些贵族本身,就觉得自己跟其他的人之间,有着很大的不同。

但这些随着时代的发展,在俄罗斯已经不再出现了。

甚至于现在谁的名字之中,带着这些原本代表贵族的字眼,也跟自己是不是富足,没什么关系了。

其实在俄罗斯的语境之中,与我们表达男女之别,最大的区别就是更加直接

名字上直接带上表示性别的字眼,一眼就能够让人看出来。

但是我国在起名字的时候,虽说也会顾及男女之间的差别。

女孩的名字更加文雅一些,男孩子的名字更加刚直一些,但从面上来看,总不像俄罗斯人这么直接。

各国文化之间的差异当中。自然也包括着语言文化的差别,我们对于中性词的判定标准,也和俄罗斯之间有着很大的不同。

拉丁语体系之中,也有很多的语系隐藏着阴性词与阳性词的差别,俄罗斯本质上也是这样。

很久之前俄罗斯的姓名。也跟自己的所在位置有一定的关系。

就跟日本一样,但发展到了现在,人的名字大都是根据自己的喜好起的,也没必要再去彰显什么贵族与否。

当然,叫俄罗斯人的时候,我们一般不会叫全名,也是因为他们的姓氏实在是太长了。

就比如普京的全名,叫做弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京。

读起来十分的不方便,所以会简化去叫。

结语:

俄罗斯人的名字基本上没有短的,因为他们的名字需要自己的名字,加上父亲的名字,再加上自己家族的姓氏。

所以读起来,基本上没有短的,有些人的名字本身就长,再加上父亲的名字就会更长。

但无论怎样,在新生儿降生取名字的时候。

无论哪个国家,哪一个语言体系,都是带有对自己孩子的美好祝愿的,希望孩子长大成人之后,能够像名字暗含的寓意那样。

名字虽说只是一个代号,却也是要跟随自己一生的。

有时候对人的第一印象,并不是起源于见面之后,而是在见到名字之后,自然而然地通过这个名字产生的遐想。

无论起了什么样的名字,名字有多长,每个民族都有每个民族不同的文化,关于姓氏的变化也是不同的。

我国也有少数民族的名字很长,但这也并不能掩盖,他们名字之下的美好祝愿。

至于这些嵌入名字中的代表男女的字眼,也并不是独有的,只不过有些表达得更为严谨直接,有些喜欢内敛深沉,喜欢意义更加深远的罢了。

5655